Citiramo prijevod originalnog članka s vodećeg balearskog portala Noudari.es:
'Slučaj u Hrvatskoj usredotočen je na Vedrana Pavleka, bivšeg sportskog direktora Hrvatskog skijaškog saveza, koji je pod istragom zbog navodne zlouporabe sredstava i pranja novca u iznosu od približno 30 milijuna eura – riječ je o javnim sredstvima i bespovratnim potporama dodijeljenima toj sportskoj organizaciji. Pavlek je uhićen u ožujku 2026. godine nakon istrage koju je proveo nacionalni ured za suzbijanje korupcije. Prema navodima zviždača, sumnjive transakcije odvijale su se tijekom nekoliko godina, a dio sredstava navodno je prebačen u Španjolsku putem poslovnih struktura povezanih s ulaganjima u nekretnine na otoku Ibizi.
Na temelju ove hipoteze – koju podupire analiza javno dostupnih poslovnih podataka – podnositelj pritužbe traži od istražnog suda da ispita korporativne odnose i financijske transakcije nekoliko društava koja su prisutna na Ibizi i s njom povezana, te da te podatke usporedi s informacijama iz istrage koju su provela hrvatska tijela. Podnositelj prijave, s kojim je razgovarao NouDiari, u dokumentu navodi niz indicija koje, čini se, tvore „klasičan obrazac gospodarskog kriminala, u skladu s tipologijama pranja novca”.
Taj se obrazac, navodno, temelji na trima stupovima: navodnom unošenju stranog kapitala putem sumnjivih prijenosa, koje je odobrio bivši direktor Hrvatskog skijaškog saveza; navodnom osnivanju „zrcalnih” tvrtki na Ibizi, namijenjenih usitnjavanju i disperziji sredstava; te, naposljetku, navodnom ulaganju u nekretnine na Ibizi – uz pomoć lokalne veze u tamošnjem sektoru nekretnina – kao načinu za pranje tih sredstava.
Portal NouDiari.es razgovarao je s jednim od poduzetnika s Ibize koji se spominje u dokumentu. On poriče bilo kakvu povezanost s poslovnom mrežom za koju se sumnja da je korištena za pranje novca te odbacuje tvrdnje da je sudjelovao u aktivnostima koje podnositelj prijave pripisuje nekima od tvrtki navedenih u prijavi. Moguća poveznica između tvrtki osnovanih na Ibizi i slučaja u Hrvatskoj za sada je tek hipoteza koju je iznio podnositelj prijave. Za potvrdu te hipoteze bila bi potrebna istraga, ako nadležna tijela procijene da je ona opravdana.
Stoga je portal NouDiari.es odlučio – barem za sada – ne objavljivati imena uključenih pojedinaca ili tvrtki, kao ni njihove registrirane poslovne adrese, koje se sve nalaze na otoku Ibizi. Prema njegovim riječima, s jednom od tih tvrtki povezao se tek nakon očeve smrti; njegov angažman bio je usmjeren isključivo na gašenje poslovnih aktivnosti i likvidaciju tvrtke, a ne na sudjelovanje u operacijama opisanim u prijavi. U prijavi se navodi šest poslovnih subjekata koji bi, prema tvrdnjama podnositelja, mogli biti dio korporativne strukture koja zahtijeva istragu.
Prijava se temelji na podacima iz Trgovačkog registra i Službenog glasila Trgovačkog registra (BORME) – uključujući datume osnivanja, promjene u upravljačkim tijelima, statute tvrtki, operativne funkcije i registrirane poslovne adrese. Podnositelj prijave ističe da je nekoliko tih subjekata dijelilo istu registriranu poslovnu adresu na Ibizi, koja je povezana s hrvatskim državljaninom Vedranom Pavlekom. Dokument također spominje promjene direktora u tvrtkama te ukidanje poreznih identifikacijskih brojeva, a sve se to dogodilo u istom razdoblju koje se povezuje s korupcijskim slučajem Pavlek.
Podnositelj prijave tvrdi da te okolnosti opravdavaju sudsku istragu radi temeljite provjere poslovanja i financijskih izvještaja navedenih tvrtki, s obzirom na moguća kaznena djela pranja novca i djelovanja u sklopu zločinačkog udruženja. Konkretno, u tekstu se ukazuje na navodne poslovne veze između Pavleka, stranog poduzetnika sa sjedištem na Ibizi, i drugog poduzetnika rođenog na tom otoku.
Podnositelj prijave smatra da bi te poslovne veze trebalo analizirati kako bi se utvrdilo postoji li financijska povezanost sa sredstvima koja su trenutno predmet istrage u Hrvatskoj. Dostavljena dokumentacija sama po sebi ne dokazuje da su te tvrtke sudjelovale u nezakonitim financijskim transakcijama, niti potvrđuje da su navodno preusmjerena sredstva završila kod tih subjekata, odnosno da su spomenuti poduzetnici bili svjesni operacija pranja novca ili u njima sudjelovali.
Sada je na Istražnom sudu br. 2 da odluči opravdavaju li prijava i predočeni dokazi pokretanje sudskog postupka i istrage nadležnih tijela protiv ove skupine povezane s nekretninama. Među istražnim radnjama koje podnositelj prijave predlaže nalazi se i analiza povijesti transakcija na bankovnim računima povezanima s nekoliko od navedenih tvrtki. Podnositelj prijave također traži da se ti podaci usporede s informacijama prikupljenima tijekom istrage koju provode hrvatska antikorupcijska tijela.
Nadalje, u podnesku se traži da se dokumentacija, ako se to ocijeni svrhovitim, proslijedi Posebnom državnom odvjetništvu za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminala, te se zahtijeva zaštita identiteta podnositelja prijave zbog straha od moguće odmazde.' - piše u članku objavljenom 9. listopada ove godine.
Istražili smo službene registre i utvrdili kako je Jadranko Živković Cvetić, odnosno Zivkovic Cvetic, osoba koja je povezana s Vedranom Pavlekom u španjolskim registrima. On je inače Zagrepčanin koji dugo živi na Ibizi. Živković je bio zastupnik i Pavlekove tvrtke Casa Buganvilia preko koje je Pavlek ulagao u luksuznu vilu na Ibizi o čemu smo prvi u veljači ove godine objavili ČLANAK.
Inače, na domicilnoj adresi Pavlekove tvrtke i vile egzistira i jedna agencija za luksuzne nekretnine. Vjerojatno je i ona uključena u tu prijavu. Sad se postavlja ključno pitanje hoće li Uskok službeno zatražiti prijavu koja je podnesena Istražnom sudu br. 2 na Ibizi kako bi svoju istragu upotpunili očito novim, a dosad nepoznatim detaljima.